毛古斯舞第三夜：抢亲

众毛古斯上场，绕场一周，然后在场边休息。阿涅（母亲）与必优（女儿）一起上场，必优向阿涅做撒娇的动作，然后唱起了情歌：

普它灭勒普它灭，普它灭博枯扎库博阿可结。

阿可结嘞阿可结，额阿盖梯波尼达替。

阿可梯莫腊夜了，额阿涅鲁嘎白柏嘚。

汉语意译：

声声木叶吹得响，口吹木叶上山喊伙伴。

伙伴喊呀喊伙伴，我这里专门等你现。

一直等到天黑了，我的骨头都等软。

这时，在场边的众毛古斯中的一位听见毛古斯女儿在唱情歌，怦然心动，立刻跑上来与毛古斯女儿对起了情歌……

众毛古斯看见这位同伴与毛古斯女调情对歌，心中顿生嫉妒，不知是谁喊了一声：“俺尼打哈罗嘎涅阿佚（我们一起抢婆娘去哟）！”顿时众毛古斯蜂拥而上，来抢毛古斯女。毛古斯女此刻也无所适从，只能任凭众毛古斯拉扯。正在不可开交之时，拔步卡出场进行调解，用手指着与毛古斯女对歌的那位毛古斯说：“社尼它阿衣多，艾必优矮沃必捏（你们不要抢了，这个女孩是那个杂种的）。”这样，与毛古斯女对歌的那位毛古斯与毛古斯女二人手挽手，兴高采烈地绕场一周下场，其余的毛古斯也无精打采地跟着下场（图3-10）。

▲图3-10  “抢亲”