民国田谷垭重整关帝宫碑

闻之“莫为之前，虽美勿彰；莫为之后，虽盛勿传。”由来建造功德者，固贵有开创之人，□□遗补缺，讵不□继起□□乎？

我关帝宫创于先朝，经年累月，风霜剥蚀，墙垣多有崩圮。所赖正有□人募化善缘，为之重整□□□。有首士罗允恕、张善培、杨宏初、杨家安、刘正友等，除庙内□□□□于庙前余地，补修墙□，□壮美观，不准出售变卖。

□值功修告竣，爰书数语，以为永远纪念云。

捐赀名目：

周□□捐钱三十千文  □□□捐钱二十五千文  □□□捐钱二十千文  □□培捐钱二十千文

□定高  □□启  萧□清  姚□埰  魏远魁  刘正友  杨宏□  杨家□各捐钱拾千文  田运□捐钱五千文  田□□捐钱五千文  田□□捐钱二千文  向□□捐钱二千文  罗□□捐钱三千文  童代明捐钱二千文

民国十八年仲秋月  立   

民国田谷垭重整关帝宫碑

按：永顺县砂坝镇官坝村田谷垭旧有关圣宫，“创于先朝”，具体时间无载。民国18年（1929）重新整修，纪事碑嵌入大门右侧围墙上。碑面40×112厘米，刻面36×107厘米，34行，其中纪事15行，每行10字，楷书阴刻。

据村民说，碑立成后不久，有捐了资而姓名未刊入碑者，一气之下将碑砸烂。现可见碑面上至少有6处被硬物撞击，这些地方碑面掉落，整碑碎裂成14小块。

今关帝宫再次整修，香火旺盛。

2010年11月2日调查抄录，协助人罗士松。