“嚜日里日”是土家语，汉语意为“制天制地”，是唱民间传说中“张古老做天，李古老做地”的故事。由一人独唱（田荆贵：《土家族文化知识实用手册》，56～57页，海口，海南出版社，2011。）：
哎，哎！
哎！哎！
张古老太口，
张古老无天做天，
李古老里太里日，
李古老无地做地，
所迫所涅日了啊，
做了三天三夜，
张古老日季了，
张古老把天做好了，
嘎哈窝比贴，
天上平凹的，
替额读细打则。
像倒扣的大灶锅。
李古老业别六，
李古老睡着了，
里日及大涅。
地没有做完。
张古老日波西，
张古老做的天，
那翁哩啦哩啦写拿富，
乌云滚滚了，
易那呼啦呼啦别拿富，
雷电闪闪了，
他测绷拢绷拢翁拿富，
轰隆轰隆雷鸣了，
则策淅沙淅沙则拿富。
滴答滴答下雨了。
哎，哎！
哎，哎！
李古老借格借沙了，
李古老着急了，
干拍咱薄为底为底里日拿夫。
拿着棍子急急忙忙忙地做地了。
子格波那洞石，
往前面冲一下，
比挑乌哈自了；
成了坪地山弯；
他涅波那洞途，
往后面杵一下，
测拉以咱咚辽；
水沟和天坑通了；
他补借那洞哈，
往左边打一下，
苦咱把日阿住丢；
出现了山峰山坡；
补借被波那洞刨，
往右边刨一下，
测碰老嘎日提辽。
做成了汪洋大海。
李古老里日提辽，
李古老做成了地，
吉他倮轰轰了。
天底下有了很多很多人。
昂则！
谢谢！
关闭 
打印