椎牛第十六堂：就葡八地

敬酒 庭院

小庭院敬酒

[整理译注者按]

小庭院敬酒是椎牛当天上午在祭主家大门外所举行的法事。在布置好椎牛场地之后，巴代便在祭主门外设坛，请其祖师等神到门外来，从门外再去上天神堂请大祖神下凡受供，把昨晚“就葡业”在屋内所举行的法事神辞又重新复述一遍。

复述神辞的内容包括：请师、请神、下界、赶鬼、藏身、讨气、收怪、祈福、敬九呈九献酒肉、送酒肉等法事。

上客第二天做。

摆法：同九葡及比同样，仅是摆在门外。

（译文：摆法：同前堂“屋内敬酒”一样，仅是摆在门外。）

修 杀 母 岭 苟 头，

收桌放到门外，

有 会 母 召 比 丙。

收 凳 去 放 屋 坪

收凳放在小庭院。

降 杀 召 斗 杀 尖 戎 哇，

放 桌 搁 屋 也 像 龙 绕

桌放转圈像龙绕，

降 会 比 丙 杀 尖 戎 浓。

放 凳 屋 坪 也 像 龙 盘

凳放转圈像龙盘。

出 尖 仲 三 比 酒 抓 内 苟 斗，

做 成 七 次 头 酒 落 日 头 屋

日出做成七次头道酒，

仲 然 比 压 抓 囊 比 丙。

七 次 头 肉 迎 日 屋 坪

日出做好七遍头道肉。

九 三 比 酒 抓 内 苟 斗，

九 次 头 酒 接 日 头 屋

日出做成九次头道酒，

九 然 比 压 抓 囊 比 丙。

九 次 头 肉 出 日 屋 坪

日出做好九遍头道肉。

不 差 肱 孔，

三 千 祖师

三千祖师，

不 八 肱 得。

三 百 宗师

三百宗师。

求 母 己 竹 岭 斗，

上 去 里 门 岭斗

上岭斗的门去，

求 亚 及 比 岭 茄。

上 往 里 屋 岭茄

上岭茄的家去。

到此牙肱、铺内、他舒他腊、杀先杀木、收格修怪、周先周木、读酒由亚三读至仲三，推为走酒，亚长读一三至九三，亚推为送九三酒，送神之时又说吃牛原根，及琶葡，均与隔夜九葡相同，故从略。

（译文：到此韵腔请神、说供品、开锁解绳、讨气、收怪、留气、送酒。由一次至七次，舀酒送酒，又转送一次至九次，又舀送九次酒。送神之时又说吃牛原根及赎名声，均与隔夜总叙椎牛相同，故从略。）