当前位置:首页 > 文化艺术 > 文学作品 > 诗词

椎牛第十三堂:将内将农

作者:石启贵 【字体:

栽秧播粟为跳鼓前的法事。敬了九呈九献酒肉之后,接着栽秧播粟和跳鼓,苗语叫“都农”(dul nhol)。此时,巴代祭司摇铃前导,香蜡师端着香蜡碗跟后,紧跟的是无数成双成对男女手牵手作歌随行。巴代边摇铜铃边吟诵神辞,右手又不时地来回做栽秧播撒种子动作,以示栽播谷粟。如此三圈之后,巴代与香蜡师悄然退场,余下男女人众载歌载舞,尽情狂欢至天明。

此堂栽秧播粟,展现了苗族这个农垦民族以农为主、以农为命、以农为本、以农为乐的场面。

T01319_00_1

跳鼓(都农)之一

T01319_00_2

跳鼓(都农)之二)

亚 三 压 妈 己 冬 葡 列,

T01320_00_1

一 次 压妈 合 名声 个

赎得福气主人第一次敬肉,

酒 妈 己 达 葡 卡。

T01320_00_2

酒妈 合 名声 客

赎得名声主人第一次敬酒。

喜 埋 岭 斗 肱 尖,

T01320_00_3

敬 你们 岭斗 神 钱

敬你们岭斗财神肉酒,

读 缸 岭 斗 肱 尖。

T01320_00_4

送 给 岭斗 神 钱

送你们岭斗财神酒肉。

孝 埋 岭 茄 肱 枷,

T01320_00_5

祭 你们 岭茄 神 财

祭你们岭茄财神酒肉,

读 缸 岭 茄 肱 枷。

T01320_00_6

送 给 岭茄 神 财

供你们岭茄财神肉酒。

此亚三是缸得妈琶葡的。

(译文:此次敬酒,是送得妈敬祈福酒。)

亚 读 一 三 比 酒 受 内,

T01321_00_1

又 送 一 樽 头 酒 述说 供品

又敬一樽头道酒,话说头道酒;

一 牙 比 压 受 尧。

T01321_00_2

一 邀 头 肉 述说 时

又敬一次头道肉,话说头道肉。

喜 埋 岭 斗 肱 尖,

T01321_00_3

敬 你们 岭斗 的 钱

敬你们岭斗钱神,

读 缸 岭 斗 肱 尖。

T01321_00_4

送 给 岭斗 神 钱

祭你们岭斗财神。

读缸肱业均与前同,从略。读九三与读仲三相同,亦从略。读住酒三,推为送酒。送酒了即清楚矣。接唱如下。

(译文:送给祖神均与前同,从略。送九次与送三次相同,亦从略。敬了九次酒,舀酒送酒,送完即请楚矣。接唱如下。)

送 住 九 三 九 茶,

T01322_00_1

送 了 九 次 九 遍

敬了九次酒,

九 茶 九 走。

T01322_00_2

九 遍 九 次

敬了九遍肉。

差 斗 己 没 将 内 农 比,

T01322_00_3

千 载 不 有 栽 稻 的 屋

千年没有在家中栽秧,

八 住 己 没 将 农 柔 仲。

T01322_00_4

百 年 不 有 栽 粟 附近 屋

百年没有在屋里播粟。

亚 比 略 小,

T01322_00_5

一 屋 大 小

一家大小,

喜 埋 岭 斗 肱 尖,

T01322_00_6

敬 你们 岭斗 神 钱

敬你们岭斗钱神,

孝 埋 岭 茄 肱 枷。

T01323_00_1

祭 你们 岭茄 神 财

祭你们岭茄财神。

乂 起 长 弄 将 内 不 斗 己 白 从 比,

T01323_00_2

才 开始 回 来 栽 稻 三 张 桌子 中央 屋

今天在三张祭桌上“栽稻”【①】,

苟 秋 腊 巫 丁 板;

T01323_00_3

拿 抵 田 水地方 坝

拿祭桌代替稻田;

长 弄 将 农 不 住 己 走 肱 枷,

T01323_00_4

回 来 栽 粟 三 张 桌子 神 财

今天在三张祭桌上“播粟”,

苟 秋 腊 农 丁 肱。

T01323_00_5

拿 抵 田 粟 地方 神

拿祭桌代替粟地。

内 腊 将 内 农 比 己 缸 竹 滚,

T01323_00_6

人 就 栽 稻 里 屋 不 让 株 黄

今天在家栽稻不让稻秧枯黄,

将 农 从 秋 己 缸 当 明。

T01324_00_1

栽 粟 里 住所 不 让 通 明

今天在家里播粟是让粟苗油绿。

亚 住 婆 内,

T01324_00_2

一 株 发 稻

栽下一株稻秧,

立 缸 九 住 婆 内。

T01324_00_3

要 让 九 株 发 稻

让发十株八株。

亚 住 婆 农,

T01324_00_4

一 株 发 粟

播下一粒粟种,

立 缸 过 住 婆 农。

T01324_00_5

要 让 十 株 发 粟

让长十根八根。

将 内 斗 比,

T01324_00_6

栽 稻 屋 屋

在厅堂栽稻,

苟 秋 腊 巫 丁 板;

T01325_00_1

拿 抵 田 水地方 坝

拿家里抵代稻田;

将 农 从 秋,

<p class=MsoNormal style='text-indent:24.0pt;line-heig</body></html></span></p> </div></body></html></span></p> </div></body></html>

来源:《民国时期湘西苗族调查实录.椎牛卷》
日期:2008-12
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页