当前位置:首页 > 文化艺术 > 文学作品 > 诗词

椎牛第二十三堂:培利善业

作者:石启贵 【字体:

T01680_00_1

敬 饭 肝 水牛

敬牛肝饭

将岭斗岭茄的桌凳碗盘所有的物件都送去退还清楚之后,接着宴请祖师神、寨祖神、家祖神以及专司祭祀的渔神猎神们来吃一顿犒劳饭。因是用牛肝做菜,故称为牛肝饭。酒醉饭饱之后,各路神灵皆大欢喜,满心满意地各自回程。整堂椎牛祭祖大典圆满结束。

T01680_00_2

将牛角捆在堂屋中柱上端做永久纪念

散客那天做。

用大桌一张,桌上摆酒碗、饭碗、肉碗各九个,心肝肺共九串。

内 歹 松 犵,

T01681_00_1

日 升 升 山

太阳升出了山,

腊 歹 松 人。

T01681_00_2

月 升 升 岭

月亮升出了岭。

己 少 亚 斗 岭 斗 己 白 肱 尖,

T01681_00_3

搜寻 一 张 岭斗 桌子 神 钱

寻找祭岭斗钱神那张桌子,

亚 竹 及 走 岭 茄 肱 枷。

T01681_00_4

一 张 桌子 岭茄 神 财

寻找祭岭茄财神那张桌案。

长 弄 出 尖 把 三 把 茶,

T01681_00_5

回 来 做 成 五 次 五 遍

回转做成五次酒,

把 茶 把 走。

T01682_00_1

五 遍 五 次

做好五遍饭。

出 尖 九 打 水 水,

T01682_00_2

做 成 九 碗 满满状

斟成九碗满满的酒,

九 这 肱 肱。

T01682_00_3

九 碗 溢溢状

装好九碗尖尖的肉。

九 打 利 内 麻 白,

T01682_00_4

九 碗 饭 稻 白的

九碗白生生的米饭,

九 者 利 如 麻 明。

T01682_00_5

九 碗 饭 好 亮的

九碗亮晶晶的米饭。

苟 弄 己 住 苟 棉 苟 农,

T01682_00_6

拿 来 了结 桩 鼓 桩 鼓

拿来了结这堂祭祖大祭,

苟 张 苟 杀。

T01683_00_1

桩 案子 桩 是非

结束这桩祭祖大典。

出 尖 九 浅 囊 缪,

T01683_00_2

做 成 九 串 的 肺

做成九串牛杂串,

九 洽 囊 压,

T01683_00_3

九 串 的 肉

九串牛肉串,

三 业 缪 琶。

T01683_00_4

肝 牛 肺 猪

牛肝猪肺。

苟 弄 己 住 苟 棉 苟 农,

T01683_00_5

拿 来 完 桩 鼓 桩 鼓

拿来了结这堂祭鼓活动,

苟 张 苟 杀。

T01683_00_6

桩 案件 桩 是非

了结这桩椎牛是非。

长 弄 禾 如 少 斗,

T01684_00_1

回 来 烧 堆 蜡香

回转烧炉蜡香,

铺 内 少 斗。

T01684_00_2

说 此 蜡香

话说蜡香。

烧 如 穷 今,

T01684_00_3

烧 堆 烟 蜡

烧炉蜡烟,

铺 内 穷 今。

T01684_00_4

说 此 烟 蜡

话说蜡烟。

铺 内 立 将 个 将,

T01684_00_5

说 此 要 喜欢 给 喜欢

我说让你们都要喜欢,

列 住 过 住。

T01684_00_6

要 了 给 了

我讲让你们都满意。

将 住 己 想 刀 户,

T01685_00_1

喜欢 了 不 成 得 喝

喜欢未曾给喝,

住 败 及 想 刀 农。

T01685_00_2

说 全 不 成 得 吃

说全未曾给吃。

到此国肱,牙修,牙肱,杀先杀木,收格修怪,周先周木,读酒,推为送酒,送利送压,到此椎牛清楚矣。

(译文:到此赶鬼、藏身、请神、讨气、收怪、留气、敬酒、舀酒送酒、交饭交肉。到此椎牛圆满结束。)

 

来源:《民国时期湘西苗族调查实录.椎牛卷》
日期:2008-12
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页