当前位置:首页 > 文化艺术 > 文学作品 > 诗词

椎牛神辞吃猪之买牛许愿

作者:石启贵 【字体:

祭主在许椎牛愿之后,便要筹备还愿了。要还愿的第一件大事便是先找供牲,买水牯与黄牛。这样,户主便集中了数年以来所积蓄的卖猪卖羊的钱,但是还远远不够,于是又向亲戚六眷到处去借,结果勉强凑足了钱银,小心翼翼地用布片包好缠在腰中,喊来得妈度妈叔伯二人,前去大集市购买水牯黄牛。从乡间来到吉首,又从吉首来到吉吼(乾州)。一路挑选,最后终于在国列国卡那里选得了四膀四旋雄壮的大水牯。家亡先祖、岭斗岭茄这些祖神见了都非常喜欢和满意。这样,就把大水牯赶回,人神皆喜。

一个银鼓拿来许愿,一面大锣拿来标良。

做成五呈酒,做好五碗肉。

一个银鼓,鼓敲犹如大钟响。

一面大锣,锣打好像炸雷鸣。

打到正月来到,打到二月来临。

打到三月来到,打到四月来临。

打到五月来到,打到六月来临。

打到七月来到,水田稻穗像小鱼游玩,旱地粟穗如小鱼戏耍。

稻粒饱满,粟粒密匝。

鸟吃鸟破嘴,鸟啄鸟断牙。

打到八月来到,主人收稻满屯,收粟满仓。

打到九月来到,打到十月来临。

一家大小,(是某人要说某人名字)一屋老幼。

记住曾许岭斗钱神的诺,记起曾许岭茄财神的愿。

妇女同姐妹商量,男子与兄弟商议。

搜索三年卖家禽的钱,寻找三载卖家畜的款。

搜索三年卖五谷的钱,寻找三载卖杂粮的款。

总凑不出九两银子,总凑不出十两金子。

向渔乡富裕亲戚去借,向粮乡宽裕朋友去凑。

找得九两白银,放在布褡裢里。

找得十两白银,搁在布褡包内。

太阳升出了山,月亮升出了岭。

去叫寨上的堂兄,去喊村里的堂弟。

进了主人的门,到了主人的家。

取得纸钱来祭四官神(四官神:苗族所敬奉的财神,具体称呼:第一求财大姓,第二求财大姓,第三求财大姓,第四求财大姓,四门四个包袱,四个四把雨伞,招财童子,进宝郎君。),请四官神护守主人买牛者。

四路官人,四门官将:

在前护守,在后护卫。

一是使卖水牛兄弟迷糊,让卖黄牛弟兄迷瞪。

使他俩犯傻,使他俩痴呆。

让他兄弟俩卖水牛,使他兄弟俩卖黄牛。

讲牛价不像劈柴干脆,不像点火把明亮。

说声上气不接下气,说话前言不搭后语。

二是保佑祭主买水牛得妈,维护祭主买黄牛度妈。

让他俩买牛说话犹如劈柴干脆,好像点火把明亮。

使他俩说话声音响亮,让他俩说话口齿伶俐。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

九两白银放在褡裢里,十两白银搁在裢包内。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

带足钱慢慢上路,悠悠启程。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

他俩背足九两白生生的银子,带够十两亮晃晃的银子。

银子背在身上,藏在褡裢里。

他俩一路相牛,他俩一路问价。

徐徐上路,悠悠启程。

去到吉首汉人放水牛的地方,客家放黄牛的廊场。

满坝水牛群,好像石堆岩堆。

满坪黄牛群,犹如树林竹林。

水牛成群,黄牛成帮。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

从前面瞧瞧,往后边看看。

牛角耳朵不好,脖子驼峰不乖。

气呼出来不成雾朵,气呼出来不像云团。

怕寻不到元气好的水牛,怕找不到长得乖的黄牛。

经纪人说不成,中介人说不好。

银秆不同星子,银秤不同星花。

先公先婆也看不上,先父先母也瞧不起。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

他俩一路相牛,一路问价。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

到乾州见了满坝水牛群,好像石林岩林;

满坪黄牛群,犹如树林竹林。

水牛成群,黄牛成帮。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

从前边瞧瞧,从后面看看。

牛角耳朵不好,脖子驼峰不乖。

气呼出来不成雾团,气呼出来不像云朵。

怕寻不到元气好的水牛,怕找不到长得乖的黄牛。

请教经纪人,经纪人说不好;

询问中介人,中介人也说不中。

银秤不同星子,银秤不同星花。

先公先婆也看不上,先父先母也瞧不起。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

一路去挑选,一路去问价。

人说国列有只黑水牯,人说国卡有只黄牛牯。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

转回去看国列那只黑水牯,转回去看国卡那只黄牛牯。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

前看角好耳朵好,后看脖好颈包乖。

气呼出来如雾团,气呼出来如云朵。

呼吸气粗,呼吸劲大。

呼吸气粗寿命长,呼吸劲大元气好。

先公先婆满意极了,先父先母喜欢极了。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

才同国列谈买卖,才与国卡讲交易。

经纪人说水牛不错,中介人也说黄牛很好。

国列要价九两银,国卡要价十两金。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

脱下褡裢取出九两白银,解开绸布取出十两黄金。

国列秤尾翘得很高,国卡的秤称得很旺。

国列称高祭主二人不争议,国卡称旺祭主二人不在乎。

国列果真满意,国卡果真满足。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

右手交了白银,左手给了黄金。

拿送国列收在皮箱内,拿送国卡装在木桶里。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

借祭主二人一把钢锤,借祭主二人一把铁锤。

拿来卸栏栓栓开,公!(开栓的声音)

拿来拔钉钉脱。公!(拔开脱的声音)

扳八(板八、板门:苗语音译,地名。)日落了,板门(板八、板门:苗语音译,地名。)月出了。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

从园头取得绳子,从圃尾取得索子。

拿捆那头水牯,拿绹那只黄牯。

那只水牯抬嘴等着让绳绹,那位黄牯抬鼻等着让索捆。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

国列打开牛栏,国卡打开牛圈。

水牯出栏侧耳侧角,黄牯出圈侧颈侧颈包。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

两人牵走国列一只水牛,今后国列家生十只八只水牛。

二人牵走国卡一头黄牛,今后国卡家发十群八群黄牛。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

要留一只给国列做牛种,要留一只给国卡发展牛群。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

借国列钢锤,归还国列钢锤。

借国卡铁锤,归还国卡铁锤。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

牵着国列一只黑水牯,牵着国卡一只黄牛牯。

徐徐上路,悠悠回程。

走到国列石阶,走到国卡院坪。

担心国列水牯爬山不行,害怕国卡黄牛越岭不中。

担心爬山不如蛇快,害怕下谷不及虎灵。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

向国列讨沓纸钱,向国卡讨沓冥币。

回来在四面山旁烧给土地神,在八方山边烧给地脉龙神。

请土地神帮爬山的水牯增元气,

请土地爷帮越岭的黄牯加气力。

让水牯上山快如蛇,使黄牯下谷灵如虎。

爬山请帮水牯打满气,越岭请帮黄牯鼓足劲。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

牵水牯徐徐上路,牵黄牯悠悠回程。

转来江强(江强、江水:苗语音译,地名。),回到江水(江强、江水:苗语音译,地名。)。

转到山谷旁,回到河坝边。

山谷的路踩坏了给修好,河坝的路踏垮了给补平。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

徐徐上路,悠悠回程。

转到丑它(丑它、百里:苗语音译,地名。),转到百里(丑它、百里:苗语音译,地名。),走过的地方回头看不到。

转到乾州,回到吉首,走过的地方回头看不到。

转到文溪,回到夯沙坪。

转到岩门,走过的地方回头看不到。

国列那只黑水牯,国卡那只黄牛。

黑水牯真的爬山似蛇快,黄牛真的下谷像虎灵。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

在四面山旁烧纸钱祭土地神,在八方山边烧冥纸敬地脉龙神。

请那良土地神帮牛爬山打气,请那卡土地爷帮牛越岭鼓劲。

水牯爬山快如蛇,黄牯越岭灵如虎。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

牵只黑水牯,牵只黄牛牯。

转到主人守牛的地方,回到主人放牛的场所。

要牵黑牯去后坡吃叶,要牵黄牯去后山吃草。

拿做牛种,让发展牛群。

祭主二人去买水牛,去买黄牛。

牵来一只黑水牯,牵来一只黄牛牯。

徐徐上路,悠悠回程。

转一家大小的屋,回到一屋大小的家。

(到此是某人吃牛,要提某人名字。)

回到石阶,回到院坪。

父母拿瓢在屋里等待,长辈拿铲在家中迎接。

敲起大鼓,打起大锣。

欢迎黑水牯到屋,欢迎黄牛牯到家。

那只黑水牯,那只黄牛牯。

进门侧耳侧角,进屋侧颈侧颈包。

那只黑水牯,那只黄牛牯。

转到家中,回到住所。

转到堂屋,回到中堂。

气呼呸呸如雾团,气呼呯呯似云朵。

那只黑水牯,那只黄牛牯。

抬头看看先公先婆,先公先婆乐滋滋;

仰面瞧瞧先父先母,先父先母喜洋洋。

抬头看看岭斗钱神,钱神也喜洋洋;

抬头瞧瞧岭茄财神,财神也乐滋滋。

抬头看看撒酒曲者,撒酒曲者也喜洋洋;

抬头去看熬酒者,熬酒者也乐滋滋。

抬嘴去看灶神爷,灶神爷也喜洋洋;

抬脸去看灶神婆,灶神婆也乐滋滋。

那只黑水牯,那只黄牛牯。

要熟悉环境,要熟悉住所。

那只黑水牯,那只黄牛牯。

对人陌生,对地生疏。

牵它去水井找喝,牵它到山上找吃。

牵黑水牯去后坡吃叶,牵黄牯去后山吃草。

吃叶子莫让掉岩坎,喝水莫给掉堰坝。

傍晚快赶牛回家,黄昏速赶牛回栏。

回到牛栏,回到牛圈。

那只黑水牯,熟悉了环境,熟悉了住所。

到了椎牛时间,到了吃牛时辰。

一年只有一月,一月只有一天,一天只有一夜。

选好吃牛吉日,择定椎牛吉日。

请人报请舅爷,通知亲朋。

去叩请舅爷,报请舅辈。

报请姑娘姐妹,叩请姨父姨母。

报请外公外婆,叩请岳父岳母。

报信者抬着舅爷送的肉,带着舅爷赠予的红腰带。

徐徐上路,悠悠回程。

转到屋边,回到屋旁。

得肉回家,得鱼回屋。

回来入锅煮熟,进鼎煮好。

回来做成五呈五献,回来做好五献五呈。

交给了黑水牯,交给了黄牛牯。

交给岭斗钱神,交给岭茄财神。

交给先公先婆,交给先父先母。

一年只有一月,一月只有一天,一天只有一夜。

选好椎牛吉日,择定椎牛良辰。

妇女撒曲蒸酒装满坛罐,男人打猎捕鱼装满篓囤。

 

 

来源:《民国时期湘西苗族调查实录.祭祀神辞汉译》
日期:2009
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页