当前位置:首页 > 文化艺术 > 文学作品 > 诗词

椎牛神辞吃猪之赶鬼

作者:石启贵 【字体:

巴代把自己的祖师请到祭主的家中之后,要做的第一件事便是要祖师们帮助主家隔去那些专门从事用邪术破坏和捣乱祭祀活动的邪师邪教、邪诀邪法的人员,然后就要帮户主赶走并革去在家中祸害家人的凶煞恶鬼、邪魔精怪、魅魑魍魉、灾星八难以及官非口舌、死神猖鬼等。本节赶鬼神辞包括以下16项的内容:1.怪蚁报凶;2.恶蛇丧扛;3.病床柳床;4.是非口舌;5.病灾草药;6.噩梦床头;7.死神亡鬼;8.饭生酒酸;9.亡神死魂;10.猪怪狗怪;11.伤亡凶鬼;12.埋神葬鬼;13.死鸟怪兽;14.毒蛇毒虫;15.虎咬狼吃;16.残谷败米等。

通过本节及本书类似章节神辞的表述,我们看出苗族人民对鬼魅总是“驱逐再驱逐,驱赶再驱赶”,欲将其驱尽赶绝而后快。在苗族巴代的其他祭仪,如“清扫屋”、“赶鬼”、“驱邪”等法事中,对鬼亦总作出了“斩草不留根”的赶杀和革除。“鬼”在苗族人民的心目中是低贱、卑劣、捣乱、破坏、阴暗、丑恶、灾难、祸害的化身,是苗族人民刻骨仇恨的敌人。

三千祖师,三百宗师。

你们来别带哭声,你们到莫带哭泣。

你们来要带镇魔火石,你们要带烧蜡火子藏身。

不赶驱主人的元气,不赶主人的魂魄。

只是驱赶那些得妈(得妈、度妈:此指用邪术来破坏捣乱祭祀活动的邪师邪教、邪神邪鬼或施邪诀邪法的人员。)坏心眼,驱逐那度妈(得妈、度妈:此指用邪术来破坏捣乱祭祀活动的邪师邪教、邪神邪鬼或施邪诀邪法的人员。)黑心肠。

驱赶:

游傩打挂,讨米告化。

过路先生,剃头和尚。

八角龙船,八角龙舟。

挑脚弄手,挑手弄脚。

红衣老师,黑衣道师。

驱赶外族水路邪术,驱逐外族陆路邪法。

让他们举目不见我巴代,让他们抬头不见我祭司。

不驱赶主人的元气,不驱逐主人的魂魄。

只驱赶黄蚁成群进门,驱逐蛇蚁结队进屋。

蚂蚁先兆病人呻吟,蚂蚁预兆病人叫嚷。

水学(水学:此为苗族古代祭祀“隔离”专用名词,意为将鬼怪隔断在什么地方,不许再回来捣乱。)!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟飘散去。

把他们赶去他处,把他们赶往他方。

钢叉把他们叉去它处,铁叉把他们叉往他方。

驱赶不到之处烧蜡香再驱赶,驱逐不到之处烧蜡烟再驱逐。

不许两条菜花王蛇进屋,不许两条构皮蛇进门。

两蛇预兆双杠抬灵柩,先兆棍敲竹柝安魂。

水学!

驱逐它随着蜡烟飘走,驱赶它随着蜡烟散去。

钢鞭将它们赶往他处,铁条把它们赶往他方。

钢叉把它们叉去他处,铁叉把它们叉往他方。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

祓除家中灵牌,驱逐屋内病床。

避免满屋儿女披麻,免除满堂子孙戴孝装。

泣声阵阵,哭声连连。

口水不断,涕流满面。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟消散。

钢鞭驱逐它们回岳州(岳州、岳县:此指鬼居住的地方。),铁条驱赶它们回岳县(岳州、岳县:此指鬼居住的地方。)。

钢叉把它们叉回岳州,铁叉把它们叉回岳县。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶“媒人”传是非,驱除“媒介”惹口角。

保佑户主莫有冤案是非,别有冤案口角。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟散去。

驱赶它去他处,驱逐它往他方。

钢鞭把它们赶往他处,铁条将它们赶往他方。

钢叉把它们叉去他处,铁叉把它们叉往他方。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶三载难闻的草药,驱逐三年腥臭的药草。

病人前敷三包,病人后绑三层。

病人前胸结疤,后背鳞伤。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟消除。

赶往后坡荒野,赶往后岭老林。

钢鞭赶它们到后坡荒野去,铁条赶它们往后岭老林去。

钢叉把它们叉去后坡荒野,铁叉把它们叉往后岭老林。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶主人被褥怪异,驱逐主人枕头邪气。

睡觉噩梦不断,睡觉噩梦连连。

日梦牙掉,夜梦齿断。

梦见前崩,梦见后坍。

梦见巨石崩裂,梦见岩石坍塌。

日梦做鹞漫游天空,夜梦做鹰随鬼游玩。

日梦鸡屎鸡尿,夜梦雷炸震天。

日梦整天昏睡,夜梦通宵昏眠。

梦吃火子嘴黑,梦嚼炭渣嘴乌。

梦竹劈成两片,梦竹破成两块。

梦黑黝黝,梦黑漆漆。

梦去不到,梦回不达。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟消散。

驱赶去他方,驱逐往他处。

钢鞭把它们赶往他方,铁条把它们赶往他处。

钢叉把它们叉去他方,铁叉把它们叉往他处。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶家中丧事,祓除屋里丧情。

以免留下儿女,悲痛丧亲。

口水不断,涕流满面。

哭声阵阵,泣声连连。

水学!

赶它随着蜡烟飘去,赶它随着蜡烟飘散。

驱赶去岳州,驱逐往岳县。

钢鞭赶它们回岳州,铁条赶它们回岳县。

钢叉把它们叉去岳州,铁叉把它们叉回岳县。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

再烧的浓烟像雾团,飘去的蜡烟像云朵。

架锅移来,架鼎移去。

锅里水开呱呱叫,蒸酒偏偏不上气。

鼎罐水沸咕咕响,煮的米饭却不熟。

做酒酒发酸,做饭饭夹生。

蒸酒难喝,煮饭难吃。

银烧红了不流动,冷却了不粘连。

炼钢不成条,打铁不成块。

赶它随着蜡烟飘去,赶它随着蜡烟飘走。

驱赶去他方,驱逐往他处。

捆它们去他方,绑它们去他处。

钢叉把它们叉去他方,铁叉把它们叉往他处。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

再次驱赶死人桌上铺的丧布,布上覆的鬼碗。

驱逐吐昂(吐昂:苗语音译,即请巴代去寻找新近才死亡的魂魄去与旧故的先祖团聚的祭祀仪式,意为不能让这些事情在祭主家发生。)烧的蜡香,驱逐吐昂的镰刀锄头。

用的一节竹柝,一截竹筒。

再赶大门屋角蜘蛛织网如簸箕,小门结网像筛子。

蛛网犹如盖尸的寿被,好似裹尸的寿单。

水学!

赶它随蜡烟散去,赶它随蜡烟飘走。

赶去岳州,驱往岳县。

钢鞭赶它们去岳州,铁条赶它们往岳县。

钢叉叉去岳州,铁叉叉往岳县。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

回来再赶狗下一只,猪生一双。

母鸡打鸣,公鸡生蛋。

石磨母盘没有嘴,磨内没有磨齿。

水学!

赶它随着蜡烟飘去,赶它随着蜡烟飘走。

驱赶它们去他方,驱逐它们往他处。

水学!

赶它随着蜡烟飘去,赶它随着蜡烟飘走。

钢叉把它们叉去他方,铁叉把它们叉往他处。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

再驱逐做棺材的斧头,再驱赶做寿屋的木匠。

屋里刀声响亮,家中斧声回荡。

狗在屋里拉屎,猪在家中拉粪。

你们不走,就成伤亡的凶鬼。

你们不走,就成猖鬼凶煞。

扔石头打你们,摔石块砸你们。

山垮把你们掩盖,路塌将你们掩埋。

让看不着人,使见不着己。

别人从水路走,你们从陆地行。

别人从陆地走,你们沿水路行。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟消散。

赶去流血的地方,赶往出事的村寨。

钢鞭赶它们去凶死者的地方,铁条赶它们往凶死者的村寨。

钢叉把它们叉回凶死者住的地方,

铁叉把它们叉往凶死者住的村寨。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶三千埋人者,三百抬丧者。

三千扛挖锄者,三百拿土箕者。

赶它随着蜡烟飘去,赶它随着蜡烟飘走。

驱赶它们去他方,驱逐它们往他处。

钢鞭赶它们去凶死的地方,铁条赶它们往出事的村寨。

钢叉把它们叉去他方,铁叉把它们叉往他处。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

再赶下水遇见死猎物,上坡碰见怪死鸟。

遇猎不是能吃的肉,遇鱼不是能吃的鱼。

从前面跟踪,变成花蛇老鼠。

从后头追击,变成野猫狐狸。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟消散。

赶去后山荒野,赶往后岭老林。

捆它们去后山荒野,绑它们往后岭老林。

钢叉把它们叉去后山荒野,铁叉把它们叉往后岭老林。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶花蛇挡路,驱逐斑蛇挡道。

在石旁挡路,在坎边挡道。

花蛇讷讷地叫,斑蛇恇框地哭。

花蛇咬人后抽搐,放毒后哆嗦。

水学!

赶它随蜡烟飘走,赶它随蜡烟消散。

赶去后山荒野,赶往后岭老林。

驱赶它们去后山荒野,驱逐它们到后岭老林。

钢叉把它们叉去后山荒野,铁叉把它们叉往后岭老林。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

再赶野狗挡路,野狗挡道。

漆血的桌子(漆血的桌子:指怪异凶神的祭桌。),漆血的桌案。

乌天黑地,黑地乌天。

水学!

赶它随蜡烟飘去,赶它随蜡烟飘走。

赶它去三座陡峰,赶它往三座尖岭。

钢鞭把它们赶去三座陡峰,铁条把它们赶往三座尖岭。

钢叉把它叉去三座罩满雾水的山坡,

铁叉把它叉往三座布满云雾的山头。

驱逐再驱逐,驱赶再驱赶。

驱赶九丘熟田的怪,十块熟土的鬼。

稻出了鬼,粟出了怪。

稻穗萎缩,粟穗干瘪。

稻穗出不来,粟穗舒不展。

稻穗霉腐,粟穗霉烂。

稻秧烧根,稻秆枯萎。

粟烧了根,粟秆干枯。

水学!

赶它随着蜡烟飘走,赶它随着蜡烟消散。

钢鞭把它们赶去国列坪坝,铁条将它们赶往国卡田坝。

钢叉把它们叉往国列坪坝,铁叉把它们叉往国卡田坝。

三载的鬼,我驱赶完了。

三年的怪,我驱逐全了。

我没驱赶完,请三千祖师帮赶完。

我没驱逐尽,请三百宗师帮逐尽。

我驱赶右方,你们驱赶左方。

我驱逐前面,你们驱逐后面。

我藏在青㭎树里,不如一粒谷子。

我藏在途料(途料:苗语音译,一种树名。)树里,不及一粒小米。

我藏在枫树里,不及一粒荞麦。

我藏在石桶岩桶内,我藏在木桶竹桶里。

赶鬼断种,逐怪断根。

再驱赶那些多嘴的鬼,再驱逐那些多舌的怪。

多嘴我要把它的牙敲掉,多舌我要把它的舌打烂。

一十二个能说会道者,只留一个善辩者。

一十二个有智谋者,只留一个会说者。

屋里是非全了结,家中灾祸全消除。

 

 

来源:《民国时期湘西苗族调查实录.祭祀神辞汉译》
日期:2009
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页