当前位置:首页 > 文化艺术 > 文学作品 > 诗词

椎猪神辞之交死猪

作者:石启贵 【字体:

交死猪,即把已经被椎死了的供猪的魂魄给祖神交送去。前面已经说过,按照巴代祭祀仪规的要求,敬神供牲一般都要交纳两次。未宰杀前交一次,叫做交牲或交生;宰杀之后,又要将供牲的死魂给祖神交去,魂照例也要交送三次才能圆满。

送死猪,苗语谓之“送琶达”(songt nbeat das)。送死猪之方法,是将猪之头蹄四爪,合做猪一个,摆在地楼下。巴代举行法事时,巴代右手打锣一面,酒师手执竹棍一根。站立姿势,俨然做赶猪的姿态,神辞为下:

第一次 交送

召唤那神们在何处?

逗留何处?

你们现在何处?

站在悬崖或平地,站在周围。

站满满,你们要准备。

你们取猪再分配,你们取鸡再分配。

敬祖的猪,煮熟你们拿去再分配;

供神的鸡,煮熟你们拿去再分摊。

摊开再分配,摆来再分摊。

得秧苗,你们要捡。

已打记号的,你们要收藏。

拿给你们的,你们要收捡。

小猪崽送你们,你们要收养。

放在周围,你们要捡好。

长得快发得好,你们要收养。

夯戎的,你们要捡;

柔情的,你们要收。

第二次 交送

召唤那神们在何处?

逗留何处?

你们现在何处?

站在悬崖或平地,站在周围。

站满满,你们要准备。

你们取猪再分配,你们取鸡再分配。

敬祖的猪肉,煮熟你们拿去再分配;

供神的鸡肉,煮熟你们拿去再分摊。

摊开再分配,摆来再分摊。

祭牲下午你们要牵,祭牲夜晚你们要关。

祭牲在坝子你们要牵,在住所你们要关。

祭牲你们要细心守好,你们要精心关好。

祭牲放在山谷里你们要守好,放在巴茅谷里你们要管好。

留酒水是为待宾,留食品是为待客。

小祭,你们要捡;大祭,你们要收。

第三次 交送

召唤那神们在何处?

逗留何处?

你们现在何处?

站在悬崖或平地,站在周围。

站满满,你们要准备。

你们取猪再分配,你们取鸡再分配。

敬祖的猪肉,煮熟你们拿去再分配;

供神的鸡肉,煮熟你们拿去再分摊。

摊开再分配,摆来再分摊。

凭呈你们要捡,凭献你们要收。

我呈你们要接纳,我献你们要收藏。

水井你们要珍惜,水沟你们要爱护。

你们要给主人增添气息,你们要给主人延长寿命。

你们要永远保护主人,你们要永久保护东家。

簸箕里祭品你们要捡,祭桌上祭品你们要收。

忌肉你们要捡,簸箕里的肉你们要收。

耶!请你们捡!

(到此送猪已结束矣。)

 

 

来源:《民国时期湘西苗族调查实录.祭祀神辞汉译》
日期:2009
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页