语言特殊:瑶话
据专家研究,瑶族语言属于汉藏语系苗瑶语族瑶语支。但是不同的瑶族支系,其语言有一定的区别。瑶族语言大体上可分为三种:一是勉语。为自称“勉”、“董本优”、“上优”、“谷岗优”、“祝敦优勉”、“坳标”、“标曼”、“史门”、“金门”、“甘迪门”、‘标敏”、“交公敏”、“藻敏”等瑶族使用的语高,二是布努语。为自称“布努”、“努努”、“布诺”、“格努”、“努茂”、“杯冬诺”、“炯奈”、“晤奈”、“巴哼”、’优努”等瑶族使用的语言。三是啦珈语。为自称“啦珈”的瑶族使用的语言。此外,自称为“炳多优”(平地瑶)、“优念”、“珊介”、“优嘉”的瑶族说的是与当地汉族语言有一定差别的汉语,也称土语。专家们认为平地瑶说的是汉语土语,是因为他们接近或杂居于汉族中,长期受其影响,语言起了根本的变化,汉语的土语成了主要的交际语言。但是,我认为,平地瑶的语言是一种特殊语言(或者说是瑶语中的第四种)其特殊性在于:它与当地的“官话”(汉语)差别相当大,两者之间无法相通,此其一。它在文法上有较多的倒装词,与汉语文法有一定的区别,此其二。它在湘、粤、桂、黔四省内被瑶族使用了几百年以上,在当地无论是汉族还是其他少数民族,抑或是本民族内其他支系的同胞都把它说成是瑶语,此其三。平地瑶是经“招抚”和自行迁居平地的,称“粮瑶”,经济经营形式随之而改变。但是,作为一种特殊社会现象和人类所特有的最重要的交际工具的语言,同风俗习惯一样发展变化是缓慢的。湘、粤、桂、黔四省内的平地瑶并没有紧凑的居住在一起,而是插花式的杂居在汉族和其他民族之中,除了大本营及其附近县的平地瑶外,与其他地区的平地瑶相距甚远。许多是从无交往的平地瑶,为什么能讲同一种话?为什么也像勉语支系的瑶族一样,无论居住在哪里,甚至哪一国度,其语言都一样?这些都有待于研究。
日期:2000-12