湘西苗语的东部次方言和西部次方言

湘西苗语可分为两个次方言，即湘西东部次方言和西部次方言。东部次方言通行在泸溪县的西部、吉首市的东部、古丈县的东南部、龙山县的南部和永顺县的东部等地。西部次方言通行在凤凰、花垣、保靖等县的所有苗区和吉首市大部分地区、古丈县西部。

苗语音节由声母、韵母和声调三部分组成。有声母48个，韵母35个，声调6个。拼音方法与《汉语拼音方案》基本一致，直接用两拼法，不把i、u作为介音处理。如：

父亲man【53】或a【55】pa【42】母亲a【35】mi【22】

哥哥a【35】nan【35】姐姐a【35】za【31】

弟弟妹妹te【35】kw【44】女儿te【35】bha【44】

儿子te【35】ni【53】子女te【35】

孙子te【35】ca【44】丈夫po【44】

妻子w【44】外公a【35】ta【35】

外婆a【35】ta【44】小伙子te【35】ntshei【44】

我we【22】你mw【42】

他pw【22】或po【22】我们pw【35】

你们me【31】他们tGi【44】mi【31】

朋友kw【35】mpu【22】亲戚qo【35】lan【22】

主人tu【44】plw【44】客人ne【42】qha【53】

苗族qo【35】Guŋ【35】汉族qo【35】ta【22】

你贵姓？mw【42】sci【35】qho【42】nan【35】？

我姓吴。we【22】sei【35】wu【22】.

欢迎你到湘西来！wuan【44】znŋ【22】mw【42】l0【22】tε【44】tGiaŋ【44】tGi【44】！

谢谢您。tGi【44】kho【53】mw【42】.

非常高兴！tGi【44】nhie【44】xen【53】to【42】！

新年好！zu【3】tGic【35】！

节日快乐！tGie【22】zi【22】tGi【44】sr【35】！

吃饭了吗？nuŋ【42】！hie【53】Gaŋ【44】？