桑植白族民家腔方言——身体动作

2【拿^白】là  [na⁵⁵]  爬行。

例 （小孩儿）七坐八～，九个月喊牙（爷）。

3【趴】pā  [pha³⁵]  跪拜。

例 你要跟菩萨～到作个揖。这个字不同于汉语的“趴”—胸腹朝下卧倒。

民家腔的“趴”是要“双手着地”。

4【儡】lěi  [nei⁴²]  倒。

      例  小酒三杯，床上一～（意思是喝酒了就睡觉，形容日子过得悠闲）。

5【耸】sōng  [soŋ³⁵]  摇。

     例  俗语：不是骑马的种，骑到马上～（意思是没有某种能力就干不好某些事）。

6【犟】jiǎng  [ʨiaŋ³³]  扭动、挣扎。

7【杵】chī  [tʂhu³⁵]  撞。

8【胆】dān  [tan³⁵]  阻拦。

9【蹒】pàn  [phan⁵⁵]  碰。     

 例 他正到火头上，狗子都～不得！

10【欠】qiàn  [tɕhian⁵⁵]  蹦。

 例 他一听别人闪他的经（说他的坏话），就～起八丈高。

11【弄】lónɡ  [noŋ²¹⁴]  缩回来。        

 例 有的人遇到矛盾就～哒！

12【冈】ɡǎnɡ  [kaŋ⁴²]  跑、走。

13【贱】jiǎn  [tɕian³³]  动手动脚。

 例  哒（这）个儿来（小孩子）就肯～，一天脚不停，手不住。

14【闲贱】hànjiǎn  [xan⁵⁵tɕian³³]  动手动脚。

 例  哒（这）个儿来（小孩子）就肯～，一天脚不停，手不住。

15【憨贱】hǎnjiǎn  [xan⁴²tɕian³³]  动手动脚，做些有危险的事。

16【肯践】kēnjiǎn  [khən³⁵ʨian³³]  淘气。

17【带厌】dàiyǎn  [tæ⁵⁵ian³³]  淘气。

18【塌】tá  [tha²¹⁴]  坐。

19【挺^白】tīn  [thin³⁵]  睡（贬义）。

20【摊】tǎn  [than⁴²]  睡（贬义）。   

21【暂】zān  [tsan³⁵]  搬动、迁移。 

 例 俗语：树～死，家～败。

22【搭】dá  [ta²¹⁴]  捎带。

例 俗语：～东西不～钱，哪怕你～一年。

23【逑】qíu  [tɕhiou²¹⁴]  缩。

      例 他是个怕死鬼，一听到点儿事，就～到毛窦里（里面）去哒。  

24【闷】měn  [mən³³]  头昏。

25【闷街^白】měnɡǎi  [mən³³kæ⁴²]  迷失方向。

26【散】sǎn  [san³³]  旋。

27【散闷闷儿】sǎnměnměnr  [san³³mən³mər³]  原地转圈。

28【抽条条儿】chǒutiàotiàoer  [tʂhou⁴²^-²¹thiao⁵⁵thiər³¹]  植物向上长；小孩在

长高。

29【板】bān  [pan³⁵]  摔倒。

      例  桑植白族《请七姑娘词》：“秋千打得万丈高，莫把七姑娘～一高（跤）。”

30【板到哒】bāndàodɑ  [phan³⁵tao⁵ta⁵]  摔倒      

31【撞到】zhuǎnɡdào  [tʂuɑŋ³³tao³]  遇见。

  例 俗语：出门～由（牛）郎中。

32【困到】kùndào  [khun⁵⁵tao³¹]  躺下

33【恰到】qiǎdɑo  [ʨhia⁴²tao²¹]  躲藏。

34【恰起】qiǎqi  [tɕhia⁴²tɕhi²¹]   躲起来。

35【俩】liǎ  [nia²¹⁴]  蜕皮。

例   我昨天只晒半天太阳，身上就晒～皮了。

36【俩同】liǎtonɡ  [nia²¹⁴thoŋ⁵⁵]  抽身。    

例 遇到点点儿麻烦事，他就～哒。

37【俩龙】liálònɡ  [nia²¹⁴noŋ⁴]  抽身；退出。

38【失洒】shísā  [ʂʅ²¹⁴sa⁴]  失手。

39【抹汗】máhǎn  [ma²¹⁴xan³³]  洗澡。

40【懒翻^白叉】lānhuǎnchǎ  [nan³⁵xuan⁵tʂha⁴²]  仰面跌跤。

41【趴匐子】pāfùzi  [pha³⁵fu⁵ʦɿ⁵]  匍匐倒地。

42【信（寻）魂】xìnhùn  [ɕin⁵⁵xun⁵⁵]  骂人的话，寻找灵魂。

43【凳^白起】dènqi  [tən⁵⁵tɕhi³¹]  竖起。

44【凳^白筒】dèntònɡ  [tən⁵⁵thoŋ⁵⁵]  呆立；发言时语塞，很久没有话说。

45【凳^白跟头儿】dèn^，ɡěntòur  [tən⁵⁵kən⁴²thər²¹]  前滚翻。

46【关梢】ɡuǎnshǎo  [kuan⁴²ʂao⁴²]  断后。       

47【钩腰】ɡǒuyǎo  [kou⁴²iao⁴²]  弯腰。

例 山上不～，屋里没柴烧。

48【挪^白哈儿】luòhǎr  [no⁵⁵xər³¹]  移动。

49【蛹哈儿】yōnɡhɑr  [ioŋ³⁵xər⁵]  蠕动。

50【歇哈儿】xiéhɑr  [ɕie²¹⁴xər⁴]  休息一下。

51【骑亚么儿】qìyāmr  [tɕhi⁵⁵ia³⁵mər⁵]  小孩骑在大人肩上。

52【卡阳么儿】kàyànɡmr  [kha⁵⁵iaŋ⁵⁵mər³¹]  把脚从别人头上跨过。

53【隔出来】ɡê^ˇchúlài  [ke⁴²tʂhu²næ¹]  冒出来。 

例  你是从哪里～出来的？

54【找高哒】zhāoɡǎodɑ  [tʂao³⁵kao⁴²ta²¹]  寻遍了。

55【打条卡】dātiāokà  [ta³⁵thiao³⁵kha⁵⁵]  脱光衣服。

56【打尿^白卡】dāliǎokɑ  [tao³⁵niao³³kha³]  把脚从别人头上跨过。

57【打撇脚^白】dāpiějio  [ta³⁵phie⁴²tɕio²¹]  趔趄；出现闪失。

 例 开车的就不能～。

58【打散散儿】dāsǎnsǎnr  [ta³⁵san³³sər³]  转圈子。

59【打赤宝儿】dāchíbāor  [ta³⁵tʂhʅ²¹⁴pər⁴]  脱光上衣。

60【赶菜】gāncài  [kan³⁵ʦhæ⁵⁵]  吃饭时，端着自己的饭菜到邻居家去吃菜。