土家语词汇：呆呆嘟与咚咚喹

溪州竹枝词中嵌入有与土家族民间乐器有关的土家语词汇，如“呆呆嘟”。它是土家族最具代表性的传统吹管乐器（咚咚喹）。如今这种乐器都已被列入了国家级非物质文化遗产名录。

“新春上庙敬彭公，唯有土家大不同。各地嗬同摆手，歌声又伴‘呆呆嘟’”。——这是清代永顺县土家族文人彭勇行描写土家族新春举行“舍巴日活动的动人场景。“舍巴日是土家族最隆重的节日活动，一般是在正月初三至正月十五举行（也有在三月或五月举行的），节日期间，每晚要祭祀祖先，跳摆手舞、唱摆手歌，演毛古斯等。这首词中所写的“呆呆嘟”也是土家族民间乐器“咚咚喹的别称，因为“咚咚喹”演奏时有很多曲牌，其中就有“呆呆嘟，呆呆嘟，呆嘟呆嘟呆呆嘟”的唱念法，故土家语儿语也把“咚咚喹”叫作“呆呆嘟”。“咚咚喹”是土家族民间单簧竖吹乐器，用细竹管制作，管身长15～20厘米。内径0.41厘米。竹管上端留有竹节，在节下切一斜口劈出薄片为簧。管身正面将外皮削平，管壁开有三孔或四孔，一端切断为空管音孔。有1235与5123两种不同音阶的体制。咚咚喹的曲牌丰富，一般都有固定的标题，表演时有独奏、齐奏或合奏等各种不同的演出形式。因此，“歌声又伴‘呆呆嘟’”就是对土家人边唱山歌边吹“咚咚喹”的生动写照。