当前位置:首页 > 文化艺术 > 语言文字

苗语语法:量词

作者:凌纯声;芮逸夫 【字体:

量词(numeraladjuncts),大都是由名词转变而为形容词性质的计数词。苗语中通用的量词有[lεT00372_00 - 副本 (3)][tεT00372_00 - 副本 (5)][kT00372_00 - 副本 (2)γT00372_00 - 副本 (5)][T00374_00 - 副本 (7)o复件 (15) T00347_00][hT00372_00 - 副本 (2)γT00372_00 - 副本 (5)][T00375_00 - 副本 (3)uT00372_00 - 副本 (3)][tT00372_00 - 副本 (2)γT00372_00 - 副本 (5)][T00375_00 - 副本 (3)e复件 (7) T00351_00][hoT00372_00 - 副本 (5)][T00375_00 - 副本 (10)aT00372_00 - 副本 (3)][qaT00372_00 - 副本 (5)][koT00372_00 - 副本 (5)][qaγT00372_00 - 副本 (5)][nuT00375_00 - 副本 (4)][t‘εT00372_00 - 副本 (5)][poT00372_00 - 副本 (5)][T00370_00γT00372_00 - 副本 (5)]等等。兹将各量词的用法,分别举例说明如下:

1复件 T00318_00用以计各种形质的事物,大约相当于汉语的“个”、“所”、“只”、“顶”、“座”、“滴”、“粒”、“声”等量词;例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)nεT00372_00 - 副本 (5)(一个人);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)nT00375_00 - 副本 (2)εT00372_00 - 副本 (3)(一个太阳);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)qoT00372_00 - 副本 (10)(一个孔);aT00372_00 - 副本 (10)复件 T00318_00-qoT00372_00 - 副本 (10)-piγT00372_00 - 副本 (5)(一个窗户);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)T00375_00 - 副本 (3)oT00372_00 - 副本 (5)*】(一个灶);QT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)taT00372_00 - 副本 (3)T00372_00 - 副本 (10)(一个水塘);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)toT00372_00 - 副本 (5)(一个瓜);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)T00374_00 - 副本 (6)eiT00372_00 - 副本 (8)-T00375_00 - 副本 (3)aT00372_00 - 副本 (10)(一个辣椒);aT00372_00 - 副本 (10)-T00372_00 - 副本 (3)JpiγT00372_00 - 副本 (5)(一所屋);aT00372_00 - 副本 (10)-leJT00372_00 - 副本 (3)T00375_00 - 副本 (3)T00372_00 - 副本 (8)(一只碗);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)waT00372_00 - 副本 (3)(一只锅);aT00372_00 - 副本 (10)lεT00372_00 - 副本 (3)kiT00372_00 - 副本 (5)-moT00372_00 - 副本 (3)(一顶帽子);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)piT00372_00 - 副本 (10)-qaγT00372_00 - 副本 (5)(一座山);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)ndT00375_00 - 副本 (10)ie复件 (15) T00347_00*(一座城);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)uT00372_00 - 副本 (3)-qεT00372_00 - 副本 (5)(一滴眼泪);aT00372_00 - 副本 (10)lεT00372_00 - 副本 (3)lεT00372_00 - 副本 (3)-paγT00372_00 - 副本 (5)(一粒谷子);aT00372_00 - 副本 (10)-lεT00372_00 - 副本 (3)T00374_00 - 副本 (6)l(一声雷)。

2tεT00372_00 - 副本 (5)用以计长条形体的事物,大约相当于汉语的“个”、“枝”、“棵”、“根”、“条”、“把”等;例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)piT00372_00 - 副本 (5)-ndaT00372_00 - 副本 (3)(一个手指);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)paT00372_00 - 副本 (10)-miγT00372_00 - 副本 (8)(一个鼻子);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)T00374_00 - 副本 (8)iεT00372_00 - 副本 (8)(一个牙齿);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)miaT00372_00 - 副本 (3)(一个舌头);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)tT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)(一个锤子);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)T00375_00 - 副本 (3)aT00372_00 - 副本 (8)(一个钻子);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)miaT00372_00 - 副本 (8)-koT00374_00 - 副本 (7)T00372_00 - 副本 (10)(一枝箭);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)nduT00375_00 - 副本 (4)(一棵树);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)lhoT00372_00 - 副本 (5)(一根竹);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)uT00372_00 - 副本 (3)(一条河);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)T00375_00 - 副本 (9)iaT00372_00 - 副本 (5)(一条街);aT00372_00 - 副本 (10)-tεT00372_00 - 副本 (5)tiεT00372_00 - 副本 (3)*(一把尺)。

3kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)用以计原有一对而仅指其一的事物,大约相当于汉语的“只”。例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)qεT00372_00 - 副本 (5)(一只眼睛);aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)T00375_00 - 副本 (3)uT00372_00 - 副本 (8)-mmiγT00372_00 - 副本 (3)(一只耳朵);aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)tT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (8)(一只手);aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)T00374_00 - 副本 (8)iT00372_00 - 副本 (3)-tT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (8)(一只臂);aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)lhoT00372_00 - 副本 (3)(一只脚);aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)paT00372_00 - 副本 (5)(一只腿);aT00372_00 - 副本 (10)-kT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)maT00372_00 - 副本 (3)(一只奶)。

4T00375_00 - 副本 (6)o复件 (4) T00345_00(甲)用以计成对的事物,大约相当于汉语的“双”。例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-T00375_00 - 副本 (6)o复件 (4) T00345_00复件 (2) T00357_00γ(一双筷子);aT00372_00 - 副本 (10)-T00375_00 - 副本 (6)o复件 (4) T00345_00T00374_00 - 副本 (8)ioT00372_00 - 副本 (8)-mpeiT00372_00 - 副本 (5)(一双鞋子)。

(乙)用以计动物的数目,大约相当于汉语的“匹”、“头”、“只”等;例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-T00375_00 - 副本 (6)o复件 (4) T00345_00meiT00372_00 - 副本 (3)(一匹马);aT00372_00 - 副本 (10)-T00375_00 - 副本 (6)o复件 (4) T00345_00joT00375_00 - 副本 (6)(一头羊);aT00372_00 - 副本 (10)-T00375_00 - 副本 (6)o复件 (4) T00345_00tεT00372_00 - 副本 (5)(一只蜂)。

5hT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)(甲)用以计有面可指的事物,相当于汉语的“张”;例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-hT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)qaT00372_00 - 副本 (5)-loT00372_00 - 副本 (8)(一张嘴);aT00372_00 - 副本 (10)-hT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)T00351_00o复件 (3) T00355_00(一张床)。

(乙)用以计不易计数的事物,相当于汉语的“些”、“点”等;例如:aT00372_00 - 副本 (10)-hT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)nuT00372_00 - 副本 (5)-T00375_00 - 副本 (10)eiT00372_00 - 副本 (3)(一些菜子);aT00372_00 - 副本 (10)-hT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)tuT00372_00 - 副本 (8)(一点儿话语)。

6T00351_00uT00372_00 - 副本 (5)(甲)用以计有面可指的事物,用法同[hT00374_00 - 副本 (4)γT00372_00 - 副本 (5)],相当于汉语的“张”;例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-T00351_00uT00372_00 - 副本 (5)poT00372_00 - 副本 (8)-mεT00372_00 - 副本 (8)(一张脸);aT00372_00 - 副本 (10)-T00351_00uT00372_00 - 副本 (5)liT00372_00 - 副本 (3)*】(一张犁);aT00372_00 - 副本 (10)-T00351_00uT00372_00 - 副本 (5)koT00375_00 - 副本 (6)T00372_00 - 副本 (10)*】(一张弓)。

(乙)用以计长条形的事物,用法同[tεT00372_00 - 副本 (5)],相当于汉语的“根”。例如:

aT00372_00 - 副本 (10)-T00351_00uT00372_00 - 副本 (5)nduT00375_00 - 副本 (4)(一根木头或一棵树)。

7taγT00372_00 - 副本 (5)用以计形体不一的事物,相当于汉

来源:《湘西苗族调查报告》
日期:2003-12
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页