苗语语法:量词
量词(numeraladjuncts),大都是由名词转变而为形容词性质的计数词。苗语中通用的量词有[lε]、[tε
]、[k
γ
]、[
o
]、[h
γ
]、[
u
]、[t
γ
]、[
e
]、[ho
]、[
a
]、[qa
]、[ko
]、[qaγ
]、[nu
]、[t‘ε
]、[p‘o
]、[
γ
]等等。兹将各量词的用法,分别举例说明如下:
(1)用以计各种形质的事物,大约相当于汉语的“个”、“所”、“只”、“顶”、“座”、“滴”、“粒”、“声”等量词;例如:
a-lε
nε
(一个人);a
-lε
n
ε
(一个太阳);a
-lε
qo
(一个孔);a
-q‘o
-piγ
(一个窗户);a
-lε
o
【*】(一个灶);Q
-lε
ta
(一个水塘);a
-lε
to
(一个瓜);a
-lε
ei
-
a
(一个辣椒);a
-
Jpiγ
(一所屋);a
-leJ
(一只碗);a
-lε
wa
(一只锅);a
lε
ki
-mo
(一顶帽子);a
-lε
pi
-qaγ
(一座山);a
-lε
nd
ie
*(一座城);a
-lε
u
-qε
(一滴眼泪);a
lε
lε
-paγ
(一粒谷子);a
-lε
l(一声雷)。
(2)tε用以计长条形体的事物,大约相当于汉语的“个”、“枝”、“棵”、“根”、“条”、“把”等;例如:
a-tε
pi
-nda
(一个手指);a
-tε
pa
-miγ
(一个鼻子);a
-tε
iε
(一个牙齿);a
-tε
mia
(一个舌头);a
-tε
t
γ
(一个锤子);a
-tε
a
(一个钻子);a
-tε
mia
-ko
(一枝箭);a
-tε
ndu
(一棵树);a
-tε
lho
(一根竹);a
-tε
u
(一条河);a
-tε
ia
(一条街);a
-tε
t‘iε
*(一把尺)。
(3)kγ
用以计原有一对而仅指其一的事物,大约相当于汉语的“只”。例如:
a-k
γ
qε
(一只眼睛);a
-k
γ
u
-mmiγ
(一只耳朵);a
-k
γ
t
γ
(一只手);a
-k
γ
i
-t
γ
(一只臂);a
-k
γ
lho
(一只脚);a
-k
γ
pa
(一只腿);a
-k
γ
ma
(一只奶)。
(4)o
(甲)用以计成对的事物,大约相当于汉语的“双”。例如:
a-
o
γ(一双筷子);a
-
o
io
-mp‘ei
(一双鞋子)。
(乙)用以计动物的数目,大约相当于汉语的“匹”、“头”、“只”等;例如:
a-
o
mei
(一匹马);a
-
o
jo
(一头羊);a
-
o
tε
(一只蜂)。
(5)hγ
(甲)用以计有面可指的事物,相当于汉语的“张”;例如:
a-h
γ
qa
-lo
(一张嘴);a
-h
γ
o
(一张床)。
(乙)用以计不易计数的事物,相当于汉语的“些”、“点”等;例如:a-h
γ
nu
-
ei
(一些菜子);a
-h
γ
tu
(一点儿话语)。
(6)u
(甲)用以计有面可指的事物,用法同[h
γ
],相当于汉语的“张”;例如:
a-
u
p‘o
-mε
(一张脸);a
-
u
li
【*】(一张犁);a
-
u
ko
【*】(一张弓)。
(乙)用以计长条形的事物,用法同[tε],相当于汉语的“根”。例如:
a-
u
ndu
(一根木头或一棵树)。
(7)taγ用以计形体不一的事物,相当于汉
日期:2003-12