苗语语法:语句的结构
苗语正常语句的基本结构,与一般语言相同,是主语在前,谓语在后。例如:
上举一例的主语为[pγ
],作主语的主要词类常为名词或代词,这里的[p
γ
]是代词。[paγ
]为谓语,作谓语的主要词类常为动词或动词及其所带的名词或代词。这里的谓语只有一个动词[paγ
]。
作谓语的动词如为外动词,则必需带一受词。例如:
我吃饭(我吃饭)。
上举一例的主语为[wε],[lhi
]为动词[no
]所带的受词,两词相合而成谓语。作受词的语类也常为名词或代词,这里的[lhi
]是名词。[wε
]对谓语而言为主语,对受词而言则为主词,就其与谓语的关系而言,又称主格。[lhi
]对动词[noŋ
]而言为受词,就其与主语的关系而言则称受格。
由上举两例所示,我们可把苗语正常语句的结构,列成一简单的公式如下:
名词或代词(主格)+动词+名词或代词(受格)。
惟上举两例句,都只是由最简单的观念构成,事实上有许多语句的主语与谓语常包含着较复杂的观念。例如:
我的朋友好吃你们的做早
(我的好朋友吃你们的早饭)。
在这句例句中,[wε](我的)、[kəγ
,bu
](朋友)及[ma
-
u
]三个观念合成一个主语;[lhi
](饭)与[nd
o
](早)两个观念合成一个动词[no
]的受词。用以表示这些观念的词类既异,而其在句中所处的地位亦各不同。位次最前的[wε
-naŋ
](我的)是领格代词,其作用与形容词相等;其次的[kəγ
-bu
](朋友)是名词,处于主格的地位;再次的[ma
-
u
](好)是形容词,与[wε
-naŋ
]同处于主格相关的地位。再次的[noŋ
]是动词,处于谓语的主要地位;再次的是[mε
-na
](你们的)是领格代词再次的[lhi
](饭)是名词,处于受格的地位;最末的[nd
o
]是形容词,与[mε
-naŋ
]同处于受格相关的地位。由这个例句所示,我们可把观念较复杂的语句的结构,也列成公式如下:
名词或代词(领格)+名词(主格)+形容词+动词+名词或代词(领格)+名词(受格)+形容词。
由这公式所示,可知苗语正常语句的结构,与汉语所不同者,只有形容词的位次在被形容的名词之后。但是有些受汉化较深的,也常把形容词放在名词前面(参看《形容词》)。
询问句的词类位次与正常语句相同,有时亦在句尾加一询问助词(参看《询问词》)。
日期:2003-12