当前位置:首页 > 文化艺术 > 语言文字

苗语语法:语句的结构

作者:凌纯声;芮逸夫 【字体:

苗语正常语句的基本结构,与一般语言相同,是主语在前,谓语在后。例如:

T00342_00他睡觉(他睡觉)。

上举一例的主语为[pT00338_00γT00374_00 - 副本 (2)],作主语的主要词类常为名词或代词,这里的[pT00338_00γT00374_00 - 副本 (2)]是代词。[paγT00375_00 - 副本 (14)]为谓语,作谓语的主要词类常为动词或动词及其所带的名词或代词。这里的谓语只有一个动词[paγT00375_00 - 副本 (14)]

作谓语的动词如为外动词,则必需带一受词。例如:

复件 T00342_00我吃饭(我吃饭)。

上举一例的主语为[wεT00373_00 - 副本 (4)][lhiT00375_00 - 副本 (14)]为动词[noT00372_00 - 副本 (4)T00374_00 - 副本 (2)]所带的受词,两词相合而成谓语。作受词的语类也常为名词或代词,这里的[lhiT00375_00 - 副本 (14)]是名词。[wεT00373_00 - 副本 (4)]对谓语而言为主语,对受词而言则为主词,就其与谓语的关系而言,又称主格。[lhiT00375_00 - 副本 (14)]对动词[noŋT00374_00 - 副本 (2)]而言为受词,就其与主语的关系而言则称受格。

由上举两例所示,我们可把苗语正常语句的结构,列成一简单的公式如下:

名词或代词(主格)+动词+名词或代词(受格)。

惟上举两例句,都只是由最简单的观念构成,事实上有许多语句的主语与谓语常包含着较复杂的观念。例如:

T00343_00

我的朋友好吃你们的做早

(我的好朋友吃你们的早饭)。

在这句例句中,[wεT00373_00 - 副本 (4)](我的)、[kəγT00374_00 - 副本 (2)buT00373_00 - 副本 (4)](朋友)及[maT00374_00 - 副本 (2)-T00108_00 - 副本 (2)uT00375_00 - 副本 (14)]三个观念合成一个主语;[lhiT00375_00 - 副本 (14)](饭)与[ndT00108_00 - 副本 (2)oT00373_00 - 副本 (4)](早)两个观念合成一个动词[noT00375_00 - 副本 (6)T00374_00 - 副本 (2)]的受词。用以表示这些观念的词类既异,而其在句中所处的地位亦各不同。位次最前的[wεT00373_00 - 副本 (4)-naŋT00373_00 - 副本 (4)](我的)是领格代词,其作用与形容词相等;其次的[kəγT00374_00 - 副本 (2)-buT00373_00 - 副本 (4)](朋友)是名词,处于主格的地位;再次的[maT00374_00 - 副本 (2)-T00108_00 - 副本 (2)uT00375_00 - 副本 (14)](好)是形容词,与[wεT00373_00 - 副本 (4)-naŋT00373_00 - 副本 (4)]同处于主格相关的地位。再次的[noŋT00374_00 - 副本 (2)]是动词,处于谓语的主要地位;再次的是[mεT00374_00 - 副本 (2)-naT00373_00 - 副本 (4)](你们的)是领格代词再次的[lhiT00375_00 - 副本 (14)](饭)是名词,处于受格的地位;最末的[ndT00108_00 - 副本 (2)oT00373_00 - 副本 (4)]是形容词,与[mεT00374_00 - 副本 (2)-naŋT00373_00 - 副本 (4)]同处于受格相关的地位。由这个例句所示,我们可把观念较复杂的语句的结构,也列成公式如下:

名词或代词(领格)+名词(主格)+形容词+动词+名词或代词(领格)+名词(受格)+形容词。

由这公式所示,可知苗语正常语句的结构,与汉语所不同者,只有形容词的位次在被形容的名词之后。但是有些受汉化较深的,也常把形容词放在名词前面(参看《形容词》)。

询问句的词类位次与正常语句相同,有时亦在句尾加一询问助词(参看《询问词》)。

来源:《湘西苗族调查报告》
日期:2003-12
2018cxghj_close.png 关闭 2018cxghj_close.png 打印
扫一扫在手机打开当前页