土家语特点

土家语研究资料（田仁利摄）

土家语语音包括声母、韵母和声调3个内容。声母有21个，韵母有23个，有4个声调。土家语音节结构有声母+韵母+声调（如tshu⁵³房子、t ie³⁵手）和韵母+声调（如o⁵³蛇、u³⁵或au³⁵黄牛）两种形式。

土家语词汇丰富，构词灵活多样。按照词的语言形式不同，分为单音节词，如me³⁵天；双音节词，如su²¹su²¹月亮；多音节词，如pan³⁵lie⁵⁵ i⁵⁵葡萄。按照词的结构形式不同，又可分为单纯词和合成词两种。其中单纯词又有单音节单纯词，如lo⁵³人；多音节单纯词，如tie⁵⁵xi⁵³豆腐。合成词有复合式，如li⁵³ka⁵³挖土；附加式，如a³⁵ta⁵⁵姐姐；重叠式，如su²¹su²¹月亮；四字格，如ki³⁵li²¹ke³⁵li²¹讲这讲那等多种组合关系。从词义看，土家语词义有单义词，如li³⁵老虎；多义词，如 i³⁵  i⁵⁵一词就作“修”、“铲”、“打”、“搞”等多种解释。有同音词，如o³⁵可作“蛇”、“背”解；同义词，如a²¹xo⁵³和xan³⁵lan²¹都作“那样”解；还有反义词，如ka³⁵ka⁵⁵稀—la³⁵密、zu⁵³轻—tu⁵³重等。同时，随着社会发展，土家族与汉族之间经济文化密切交往，词语方面借用了汉语，分为早期借词和近期借词。借入方式有半借，如tsh⁵⁵thu⁵⁵读书；全借，如ciau³⁵than²¹学堂等形式。特别是政治、经济、军事、文教、科技等方面的名词术语完全借用汉词。

土家语语法包括词类和句子两个方面。词类根据意义和语法特点分为两类、十种。实词类有名词、动词、形容词、数量词、代词；虚词有副词、介词、连词、助词、叹词。各种词类在句中的用法有些与汉语相似，有些独具土家语特色。

土家语的名词可作主语、宾语、定语、状语，亦可用形容词和数量词修饰，修饰语在中心语之后。名词后附加te⁵⁵、t hi⁵⁵、la⁵⁵等表示复数，表“们”（人称）、“群”、“些”（动物或事物）之意；加pa⁵³或a⁵⁵pa⁵³表示阳性，加i²¹ka²¹表示阴性。名词中方位词作状语，位于名词或代词之后，如：Ko³⁵ a³⁵tha⁵⁵ ie⁵³（他在我后面）。土家语的动词主要作谓语，其中及物动词作谓语。不及物动词作谓语，位于主语之后，与其他宾语所表示的支配关系一律是宾动式；能愿动词如“tai⁵³  i²¹（能够、会）、to²¹（应该）在句中位于动词之后，表示动作的意愿和可能。

形容词作定语一般在所修饰的名词后面。土家语无独立的数词类和量词类，表基数的只有十个音节，即la⁵⁵（一）、  ie⁵⁵（二）、so⁵⁵（三）、ze⁵⁵（四）、oη⁵⁵（五）、o²¹（六）、 ie²¹（七）、ie²¹（八）、ke⁵⁵（九）、xei⁵⁵（十）。这十个音节只是表基数的词素，单独使用无意义，只有同表量的词素组合成词才表示数量，如so²¹pu⁵⁵（六个）、ke⁵⁵pu⁵⁵（九个）等。土家语计数量的方式特别，从1到10轮番计数，循环反复，周而复始，因而土家语无“10”以上的表数词素。“10”以上的数目字均借用汉语词语。土家语的代词有人称代词、指示代词和疑问代词三类。土家语的副词不多，多借用汉语副词。介词较少，多借汉语介词。土家语的介词有lie⁵⁵（从）、po⁵⁵（往、到）表示起止的方向或地点，lie⁵⁵用在动词、代词后面，po⁵⁵用在名词、代词后面。

土家语.汉语双语教学（杨超提供）

土家语南部方言与北部方言，在语法上基本一致，差别较小，但在语音和词汇方面差别较大。一是语音差异。语音差异主要表现在三个方面：第一，南部方言有浊塞音b、d、g，唇齿擦音f和撮口韵，而北部方言则不存在；第二，北部方言鼻化韵母较多，而南部方言较少；第三，南、北两种方言在语音上存在对应关系，如声母北部方言的p、t、k、ts、t 分别与南部方言的b、d、g、dz、ds对应，韵母a与o、u与w等对应。二是词汇差异。两种方言在构词特点上虽然基本一致，但在一般词汇上存在着较大差异，同源词占45.5%。

（陈廷亮）