土家语拼音方案（草案）

吉首大学民族研究室彭秀模、叶德书，按照周恩来总理提出的少数民族创制文字的五项原则和土家语北部方言的语音系统，于1984年利用拉丁字母创制的土家文字方案（草案）。此方案（草案）主要由制订《土家语拼音方案》（草案）的基本原则和字母表、声母表、韵母表、声调表组成。制订《土家语拼音方案》（草案）的基本原则有三条：一是土家语分北部（龙山、永顺、保靖、古丈）和南部（泸溪）两个方言，本方案以北部方言为基础方言，以龙山县苗儿滩镇为标准音点；二是全部采用拉丁字母，在字母形式和读音上尽量和汉语拼音方案取得一致，凡土家语和汉语语音相同或相近的音，采用汉语拼音方案里相当的字母表示，并采取以字母标声调、以词为单位书写的办法；三是土家语中的现代汉语借词，按照当地西南官话的读法拼音，拼写形式尽量与汉语拼音方案求得一致，字母读音和用法同汉语拼音方案基本一致，语音系统又与当地汉语方言西南官话的音系几近相同，因而特别适合操土家语地区的汉语文教学。